1 00:00:42,042 --> 00:00:46,212 FUNDACIÓN SUNWOL 2 00:00:52,927 --> 00:00:54,679 Duele, ¿no? 3 00:01:41,100 --> 00:01:42,101 Do Do-hee. 4 00:02:05,792 --> 00:02:08,920 Tu corazón está a punto de partirse por la mitad. 5 00:02:09,879 --> 00:02:11,464 Como una manzana madura. 6 00:02:12,757 --> 00:02:14,092 Nos vemos en el infierno. 7 00:02:15,635 --> 00:02:16,469 ¡Director Jeong! 8 00:02:31,025 --> 00:02:32,318 Director Jeong. 9 00:02:32,402 --> 00:02:33,361 ¡Ese bastardo! 10 00:02:33,987 --> 00:02:35,488 Director Jeong. 11 00:02:35,572 --> 00:02:36,948 -Director Jeong. -Hay alguien en el suelo. 12 00:02:38,616 --> 00:02:40,702 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 13 00:02:40,785 --> 00:02:42,787 ¡Que alguien traiga a Do Do-hee, por favor! 14 00:02:42,871 --> 00:02:43,955 ¡Consigue Do Do-hee! 15 00:02:44,455 --> 00:02:46,916 ¡Hazlo, ji! 16 00:02:56,551 --> 00:02:59,762 Sé que no eres el culpable mejor que nadie, Sra. Do. 17 00:03:00,388 --> 00:03:02,515 Pero los superiores me estaban presionando. 18 00:03:03,099 --> 00:03:05,476 ¿Cuándo seré liberado? 19 00:03:05,560 --> 00:03:07,979 puedes irte una vez revisada la orden. 20 00:03:08,563 --> 00:03:10,732 será despedido ya que no hay evidencia. 21 00:03:11,608 --> 00:03:12,442 Parque de detectives. 22 00:03:13,443 --> 00:03:15,320 -¿Qué es? -Es… 23 00:03:20,950 --> 00:03:22,368 La presión arterial y el pulso están bajando. 24 00:03:22,452 --> 00:03:23,745 Más líquido, por favor. 25 00:03:24,495 --> 00:03:26,873 Él estará bien, ¿verdad? 26 00:03:28,166 --> 00:03:29,334 Por favor sálvenlo. 27 00:03:30,752 --> 00:03:32,128 Por favor déjame ir a verlo. 28 00:03:32,211 --> 00:03:34,047 ¡Lo apuñalaron! 29 00:03:34,130 --> 00:03:37,175 Está muriendo mientras hablamos. 30 00:03:37,258 --> 00:03:38,092 ¿Por favor? 31 00:03:38,968 --> 00:03:40,094 Seok-hoon. 32 00:03:40,178 --> 00:03:41,262 Tengo que salir de aquí. 33 00:03:41,346 --> 00:03:43,056 Tengo que ir a ver a Jeong Gu-won. 34 00:03:46,351 --> 00:03:47,518 Tengo que ir a verlo. 35 00:03:56,819 --> 00:03:57,946 Más gasa, por favor. 36 00:03:58,029 --> 00:04:00,782 Aumente el flujo intravenoso. ¿Estamos listos para la cirugía? 37 00:04:00,865 --> 00:04:02,450 Sí, todos están en espera. 38 00:04:02,533 --> 00:04:04,244 Enviar al paciente al quirófano… 39 00:04:08,414 --> 00:04:10,416 Por favor sálvenlo. 40 00:04:18,216 --> 00:04:20,009 Aguanta, Jeong Gu-won. 41 00:04:22,178 --> 00:04:23,346 Sólo un poco más. 42 00:04:29,394 --> 00:04:30,853 ¿Cómo está, doctor? 43 00:04:30,937 --> 00:04:34,023 Hemos suturado la herida pero ya ha perdido demasiada sangre. 44 00:04:34,107 --> 00:04:36,067 Y sus válvulas cardíacas están seriamente dañados. 45 00:04:37,860 --> 00:04:39,904 Puede que no sobreviva la noche. 46 00:04:40,488 --> 00:04:41,739 Haz algo. 47 00:04:42,365 --> 00:04:44,909 ¡Haz lo que sea necesario para salvarlo! 48 00:04:46,035 --> 00:04:47,745 Por favor sálvenlo. 49 00:04:49,330 --> 00:04:50,456 Te lo ruego. 50 00:05:12,770 --> 00:05:13,938 -Apurarse. -Esto es tu culpa. 51 00:05:14,522 --> 00:05:16,232 Todo esto sucedió gracias a ti. 52 00:05:16,816 --> 00:05:18,901 ¡Mataste al director Jeong! 53 00:05:18,985 --> 00:05:20,486 -¡Déjalo ir! -Basta. 54 00:05:20,570 --> 00:05:21,904 Tranquilízate. 55 00:05:21,988 --> 00:05:23,823 Primero tenemos que salvar al director Jeong. 56 00:05:24,449 --> 00:05:25,783 Venga conmigo. 57 00:05:28,703 --> 00:05:31,080 Espere afuera. 58 00:06:13,706 --> 00:06:14,832 Es demasiado tarde. 59 00:06:21,422 --> 00:06:23,216 Llegué demasiado tarde. 60 00:06:29,097 --> 00:06:31,557 Siempre estuviste ahí para protegerme. 61 00:06:34,060 --> 00:06:35,103 Pero yo... 62 00:06:37,355 --> 00:06:38,356 no pudo… 63 00:07:13,891 --> 00:07:16,894 Eres pesado. ¿Te mudarás? 64 00:07:22,817 --> 00:07:23,901 Jeong Gu-won. 65 00:07:26,237 --> 00:07:28,614 Tu cara de llanto de cerca 66 00:07:29,907 --> 00:07:31,284 es hilarante. 67 00:07:37,582 --> 00:07:39,333 Es tan gracioso que ni siquiera puedo morir. 68 00:07:43,087 --> 00:07:45,339 ¡Pensé que estabas muerto! 69 00:07:49,343 --> 00:07:50,636 ¿No estás completamente curado? 70 00:07:50,720 --> 00:07:52,305 De nuevo funcionó sólo hasta la mitad. 71 00:07:53,723 --> 00:07:55,308 Poderes inútiles. 72 00:07:56,642 --> 00:07:57,602 Llamaré al médico. 73 00:08:04,108 --> 00:08:05,485 Sólo dame un segundo. 74 00:08:07,195 --> 00:08:08,696 Necesito cargar. 75 00:08:21,375 --> 00:08:22,418 Director Jeong... 76 00:09:03,834 --> 00:09:05,586 Ella lo salvó. 77 00:09:08,798 --> 00:09:11,759 ella no sabe como que llegará a amenazar su propia vida. 78 00:09:15,304 --> 00:09:16,138 Pobrecita. 79 00:09:18,975 --> 00:09:25,606 EPISODIO 8 LA ELECCIÓN FATÍDICA 80 00:09:54,302 --> 00:09:55,177 Do-jee. 81 00:10:03,936 --> 00:10:05,187 Volveré pronto. 82 00:10:07,064 --> 00:10:08,774 No te dejaré sola por mucho tiempo. 83 00:10:31,047 --> 00:10:32,173 Estrella Jin. 84 00:10:33,966 --> 00:10:35,509 Te busqué por todas partes. 85 00:10:37,928 --> 00:10:38,888 Hasta ahora, 86 00:10:41,265 --> 00:10:42,433 Estaba contento... 87 00:10:44,143 --> 00:10:46,479 con ser el director Jeong compañero humano. 88 00:10:49,523 --> 00:10:52,068 Porque yo era más especial que otros humanos. 89 00:10:55,196 --> 00:10:57,073 Ninguna otra mujer vino antes que yo. 90 00:11:08,250 --> 00:11:10,586 Pero entonces ella apareció. 91 00:11:15,049 --> 00:11:16,217 Do Do-hee... 92 00:11:19,220 --> 00:11:20,721 Corta frente a mí. 93 00:11:34,944 --> 00:11:38,364 ¿Por qué no preguntas nada? 94 00:11:41,033 --> 00:11:42,868 Porque de todos modos no me lo dirías. 95 00:11:49,750 --> 00:11:50,835 Gracias. 96 00:11:53,379 --> 00:11:55,256 No tienes que decirme esas cosas. 97 00:11:56,549 --> 00:11:58,717 Cosas como "Gracias" o "Lo siento". 98 00:12:00,344 --> 00:12:01,429 estoy bien 99 00:12:01,929 --> 00:12:03,597 mientras estés a salvo. 100 00:12:04,265 --> 00:12:05,474 Eso es todo lo que necesito. 101 00:12:12,898 --> 00:12:15,651 Apurémonos. no queremos conseguir El detective Park está en problemas. 102 00:12:31,959 --> 00:12:33,002 Do Do-hee. 103 00:12:46,390 --> 00:12:48,142 ¿Todavía no se ha levantado? 104 00:12:49,602 --> 00:12:52,354 el doctor dijo que debería mejorar ahora. 105 00:12:53,314 --> 00:12:54,982 ¿Por qué no puede recuperarse? 106 00:12:55,065 --> 00:12:57,526 ¿Qué diablos le está pasando? 107 00:12:59,195 --> 00:13:00,404 Bueno… 108 00:13:09,371 --> 00:13:10,331 ¿Cómo está el señor Jeong? 109 00:13:12,708 --> 00:13:15,044 Todavía se encuentra en estado crítico. 110 00:14:07,263 --> 00:14:08,097 Director Jeong. 111 00:14:09,974 --> 00:14:10,849 ¡Director Jeong! 112 00:14:17,565 --> 00:14:18,399 ¿Estás bien? 113 00:14:18,983 --> 00:14:20,109 ¿Duele tanto? 114 00:14:21,944 --> 00:14:23,028 Es solo… 115 00:14:23,946 --> 00:14:25,281 Tuve una pesadilla. 116 00:14:28,033 --> 00:14:29,159 Director Jeong. 117 00:14:29,243 --> 00:14:31,036 Duele. 118 00:14:31,120 --> 00:14:32,329 Lo lamento. 119 00:14:34,832 --> 00:14:35,833 ¿Dónde está Do Do-hee? 120 00:14:37,668 --> 00:14:39,587 El resultado ya debería estar disponible. 121 00:14:43,257 --> 00:14:44,133 Parque de detectives. 122 00:14:44,216 --> 00:14:46,302 ¿Qué es ahora? 123 00:14:46,385 --> 00:14:48,053 La orden ha sido revisada y... 124 00:14:52,182 --> 00:14:53,517 ha sido desestimado. 125 00:14:53,601 --> 00:14:55,436 ¿Por qué harías una pausa? 126 00:14:55,519 --> 00:14:56,478 Me asustaste. 127 00:15:05,654 --> 00:15:06,697 ¿Cómo está Jeong Gu-won? 128 00:15:06,780 --> 00:15:07,990 Está despierto. 129 00:15:10,034 --> 00:15:11,160 Eso es un alivio. 130 00:15:14,997 --> 00:15:17,499 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE HANKOOK 131 00:15:22,254 --> 00:15:23,797 Tráigame un poco de agua, Sr. Park. 132 00:15:24,423 --> 00:15:25,716 ¿Quieres agua? 133 00:15:27,885 --> 00:15:28,886 Esto no. 134 00:15:28,969 --> 00:15:29,803 Quiero agua fría. 135 00:15:29,887 --> 00:15:31,597 Quieres agua fría. 136 00:15:32,806 --> 00:15:33,849 Está helado. 137 00:15:33,933 --> 00:15:36,518 Vamos. ¿Dónde está mi pajita? 138 00:15:44,568 --> 00:15:45,778 Puedes sentarte. 139 00:15:47,196 --> 00:15:48,030 ¿Qué es eso? 140 00:15:48,113 --> 00:15:50,366 Sé cuánto amas tus dulces. 141 00:15:51,158 --> 00:15:53,452 Probé algunos y se derriten en la boca. 142 00:15:59,667 --> 00:16:00,876 Sentarse. 143 00:16:00,960 --> 00:16:01,877 Bueno. 144 00:16:04,588 --> 00:16:06,799 Rascame la espalda. Me pica como un loco. 145 00:16:06,882 --> 00:16:08,550 -Un poco más arriba. -¿Aquí? 146 00:16:08,634 --> 00:16:10,552 -Un poco más abajo. -¿Por aquí? 147 00:16:10,636 --> 00:16:13,263 ¿Estás rascándote? ¿Los lugares equivocados a propósito? 148 00:16:14,390 --> 00:16:15,224 ¿Por qué paraste? 149 00:16:16,600 --> 00:16:18,769 Ciertamente eras un noble en tu vida pasada. 150 00:16:18,852 --> 00:16:21,355 Eres natural cuando se trata de dando órdenes a la gente. 151 00:16:22,106 --> 00:16:23,315 -¿Por aquí? -No. 152 00:16:23,399 --> 00:16:24,692 Sí, ahí lo tienes. 153 00:16:24,775 --> 00:16:25,818 Puedes sentarte. 154 00:16:27,403 --> 00:16:30,656 Puede que me vea bien por fuera, pero estoy hecho un desastre por dentro. 155 00:16:30,739 --> 00:16:33,409 ¿Qué tan avanzado estás en tu recuperación? 156 00:16:34,952 --> 00:16:37,788 Yo diría que engañé a la muerte por un pelo. 157 00:16:37,871 --> 00:16:39,373 Es un milagro que hayas sobrevivido. 158 00:16:39,456 --> 00:16:42,710 Pensé que nunca volvería a verte. 159 00:16:42,793 --> 00:16:44,628 ¿De qué estás hablando? Soy un demonio. 160 00:16:44,712 --> 00:16:46,171 Como superdepredador, yo... 161 00:16:49,174 --> 00:16:50,509 Presiona ese botón para aliviar el dolor. 162 00:16:50,592 --> 00:16:51,427 Alivio del dolor… 163 00:16:52,428 --> 00:16:54,513 Duele muchísimo. 164 00:16:57,683 --> 00:16:58,892 -¿Qué estás haciendo? -Lo empujé. 165 00:16:58,976 --> 00:16:59,977 Sigue adelante. 166 00:17:00,060 --> 00:17:01,186 -Pero… -Más. 167 00:17:01,270 --> 00:17:02,855 Sigue adelante. 168 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 ¿Do-hee? 169 00:17:04,565 --> 00:17:05,858 Entrega. 170 00:17:05,941 --> 00:17:07,651 -¿Entrega? -¿Qué es? 171 00:17:07,735 --> 00:17:08,736 Por aquí. 172 00:17:09,820 --> 00:17:10,946 Ponlos aquí. 173 00:17:12,698 --> 00:17:13,866 MEJÓRATE PRONTO, JEFE PERROS SALVAJES 174 00:17:13,949 --> 00:17:15,200 Adiós. 175 00:17:15,701 --> 00:17:18,120 ¿Creen que esto es una funeraria? 176 00:17:18,203 --> 00:17:20,873 ¿Qué clase de tonto envía aerosoles funerarios? ¿A alguien recuperándose? 177 00:17:21,540 --> 00:17:23,042 ¿"Perros salvajes"? 178 00:17:24,168 --> 00:17:25,169 ¿Quiénes son? 179 00:17:28,338 --> 00:17:31,300 Debemos proteger a nuestro jefe. 180 00:17:31,383 --> 00:17:32,468 -¡Protejamoslo! -¡Protejamoslo! 181 00:17:32,551 --> 00:17:33,510 Señor. 182 00:17:36,930 --> 00:17:38,265 Jefe. 183 00:17:38,348 --> 00:17:39,475 -¡Jefe! -¡Jefe! 184 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 ¿Quién es el cabrón que te hizo esto? 185 00:17:42,019 --> 00:17:44,063 Jefe, encontraré al bastardo y... 186 00:17:44,146 --> 00:17:46,690 No soy tu jefe y aún no estoy muerto. 187 00:17:46,774 --> 00:17:48,358 Así que deshazte de las flores. 188 00:17:50,652 --> 00:17:51,695 ¿Tiene dolor, jefe? 189 00:17:51,779 --> 00:17:53,947 -¡Enfermero! ¡Doctor! -¡Ayuda! 190 00:17:54,031 --> 00:17:56,033 -¡Consígueme el director del hospital! -¡Piérdase! 191 00:17:56,116 --> 00:17:57,451 -¡Vamos! -¡Apurarse! 192 00:17:58,368 --> 00:18:00,662 Si te acercas a mí en un radio de 5 m, 193 00:18:00,746 --> 00:18:02,039 Haré que te arrepientas. 194 00:18:09,421 --> 00:18:11,131 -Respaldo. -Sigue adelante. 195 00:18:11,215 --> 00:18:13,008 -Retroceda un poco más. -Dios, eso es largo. 196 00:18:16,845 --> 00:18:17,930 Son 5 m, señor. 197 00:18:20,641 --> 00:18:23,143 Nuestro jefe ha hecho su histórico primer pedido. 198 00:18:23,227 --> 00:18:25,896 No cruces esta línea. 199 00:18:25,979 --> 00:18:27,481 ¡Todos muévanse para aquí! 200 00:18:35,280 --> 00:18:37,616 CORTEZA, CORTEZA, CORTEZA, CORTEZA, CORTEZA LADRAMOS PARA DEMOSTRAR NUESTRO AMOR POR EL JEFE 201 00:18:40,911 --> 00:18:42,746 ¿Qué les pasa? 202 00:18:44,540 --> 00:18:46,667 Preferiría recibir otro golpe en la cabeza. 203 00:18:46,750 --> 00:18:47,876 Definitivamente. 204 00:18:48,544 --> 00:18:49,711 Desagradable. 205 00:18:57,302 --> 00:18:58,137 Señor. 206 00:18:59,304 --> 00:19:01,223 Chicos, la esposa del jefe está aquí. 207 00:19:01,306 --> 00:19:03,433 -¡Se ve hermosa, señora! -¡Se ve hermosa, señora! 208 00:19:05,227 --> 00:19:06,103 ¿La esposa de tu jefe? 209 00:19:08,647 --> 00:19:09,898 No los mires a los ojos. 210 00:19:23,036 --> 00:19:23,871 Señor. 211 00:19:26,039 --> 00:19:27,833 La cama es demasiado alta. 212 00:19:27,916 --> 00:19:29,751 Subirlo se siente como escalar rocas. 213 00:19:34,965 --> 00:19:36,800 -Jeong Gu-won. -¡Do Do-hee! 214 00:19:39,344 --> 00:19:40,888 ¿Está bien que te muevas? 215 00:19:40,971 --> 00:19:42,764 Por supuesto. Estoy bien ahora. Mira esto. 216 00:19:46,435 --> 00:19:48,812 No deberías moverte todavía. Acuéstate ahora mismo. 217 00:19:48,896 --> 00:19:51,356 Estoy muy bien, lo juro. 218 00:19:51,440 --> 00:19:52,649 Seguro que lo eres. 219 00:19:56,236 --> 00:19:58,989 ¿Quiénes son esos hombres de negro afuera? 220 00:20:00,073 --> 00:20:03,327 El director Jeong resulta ser popular con personas de todos los ámbitos de la vida. 221 00:20:04,494 --> 00:20:05,537 Vámonos a casa ahora. 222 00:20:05,621 --> 00:20:08,415 Si me quedo aquí, Esos punks seguirán molestándome. 223 00:20:09,249 --> 00:20:11,001 Tu tratamiento aún no ha terminado. 224 00:20:11,084 --> 00:20:13,086 Estar contigo es el mejor trato. 225 00:20:14,171 --> 00:20:15,464 Ay, mi corazón. 226 00:20:23,680 --> 00:20:24,765 Está bien. 227 00:20:34,024 --> 00:20:36,860 El Sr. Jeong puede haber tenido una actitud, 228 00:20:37,861 --> 00:20:39,905 pero era bueno de corazón. 229 00:20:40,572 --> 00:20:44,618 Incluso aquellos que acusaron a la Sra. Do de asesinato ahora nos apoyan 230 00:20:45,494 --> 00:20:47,120 después de enterarse de lo que le pasó. 231 00:20:47,204 --> 00:20:49,456 ¡Eso es porque se sienten culpables! 232 00:20:49,539 --> 00:20:52,334 ¿Cuál es el punto de todo eso ahora? 233 00:20:52,417 --> 00:20:55,671 ¿Por qué lloras? 234 00:20:56,380 --> 00:20:58,590 No seas así. Tenemos trabajo que hacer. 235 00:20:58,674 --> 00:21:00,425 Mostrémosle a la Sra. Do un gráfico ordenado. 236 00:21:00,509 --> 00:21:02,886 ilustrando los turnos en la opinión pública sobre ella. 237 00:21:02,970 --> 00:21:08,308 Ese es el regalo de despedida del Sr. Jeong. ¡Para la Sra. Do! 238 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 ¡Tenemos que volver al trabajo! 239 00:21:12,980 --> 00:21:14,189 Dios mío. 240 00:21:14,273 --> 00:21:15,983 El señor Jeong está bien. 241 00:21:16,066 --> 00:21:17,651 -¿Lo siento? -¿Qué? 242 00:21:21,154 --> 00:21:23,865 ¡Lo sabía! ¡Elegí una buena tarjeta hoy! 243 00:21:24,449 --> 00:21:25,492 ¿Lo hiciste? 244 00:21:25,575 --> 00:21:27,744 Sr. Jeong! 245 00:22:39,941 --> 00:22:43,111 Vio mi cara. Él vendrá por mí. 246 00:23:12,849 --> 00:23:13,850 ¡Maldita sea! 247 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 Él viene. 248 00:23:23,944 --> 00:23:25,112 Él viene por mí. 249 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Él viene. 250 00:23:54,891 --> 00:23:57,227 Ni siquiera estamos recibiendo estática, y mucho menos chispas. 251 00:24:01,690 --> 00:24:05,068 Quizás podríamos acelerar la carga. 252 00:24:05,652 --> 00:24:09,739 si más superficie entrara en contacto. 253 00:24:11,700 --> 00:24:13,160 Eso tiene mucho sentido. 254 00:24:14,035 --> 00:24:14,995 Entonces… 255 00:24:15,829 --> 00:24:17,289 ¿Deberíamos intentar abrazarnos? 256 00:24:20,083 --> 00:24:21,334 Esa es una buena sugerencia. 257 00:24:23,295 --> 00:24:24,337 Entonces… 258 00:24:24,921 --> 00:24:27,591 ¿Debería hacer esto? 259 00:24:30,969 --> 00:24:31,803 No. 260 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Más como esto. 261 00:24:35,807 --> 00:24:37,809 ¿Qué tal…? 262 00:24:52,782 --> 00:24:53,909 ¿Cómo se siente? 263 00:24:55,243 --> 00:24:58,079 Siento que me estoy cargando muy bien. 264 00:25:02,167 --> 00:25:05,795 Hasta dónde voy para cargarte. 265 00:25:45,460 --> 00:25:47,671 Todo esto sucedió gracias a ti. 266 00:25:47,754 --> 00:25:49,756 ¡Mataste al director Jeong! 267 00:25:59,516 --> 00:26:00,517 Estás despierto. 268 00:26:02,060 --> 00:26:02,894 Sí. 269 00:26:10,819 --> 00:26:11,736 No te muevas. 270 00:26:18,368 --> 00:26:19,786 Vamos a buscar al cabrón. 271 00:26:19,869 --> 00:26:22,205 Vi su verdadera cara, aunque fuera sólo la mitad. 272 00:26:22,289 --> 00:26:23,164 Ahora puedo encontrarlo. 273 00:26:23,248 --> 00:26:25,125 No irás a ninguna parte en esta condición. 274 00:26:25,208 --> 00:26:26,167 La recuperación es lo primero. 275 00:26:26,251 --> 00:26:27,377 La venganza es lo primero. 276 00:26:27,460 --> 00:26:29,921 Lo encontraré y le reventaré el corazón... 277 00:26:35,593 --> 00:26:37,804 Aún no estás listo para ninguna venganza. 278 00:26:49,899 --> 00:26:51,109 Está funcionando. 279 00:26:55,572 --> 00:26:56,531 Ya no. 280 00:26:57,115 --> 00:26:58,533 Supongo que necesitas mucho más. 281 00:26:59,326 --> 00:27:00,535 Pero aún así… 282 00:27:00,618 --> 00:27:02,120 Respirar se ha vuelto mucho más fácil. 283 00:27:02,203 --> 00:27:04,914 deberías mejorar cuanto más cargas. 284 00:27:16,468 --> 00:27:17,427 Tengo que ir a trabajar. 285 00:27:19,763 --> 00:27:21,014 ¿Puedes tomarte el día libre? 286 00:27:21,097 --> 00:27:22,474 -No. -¿Un rotundo no? 287 00:27:23,058 --> 00:27:24,934 Pero usted es el director ejecutivo. 288 00:27:25,018 --> 00:27:27,395 ¿Por qué no celebras mi supervivencia? al declarar hoy… 289 00:27:28,104 --> 00:27:29,439 ¿El aniversario de la empresa? 290 00:27:31,399 --> 00:27:32,484 Descansa. 291 00:27:35,403 --> 00:27:36,696 Luego sólo cinco minutos más. 292 00:27:37,614 --> 00:27:39,282 Déjame cargar un poco más. 293 00:27:55,840 --> 00:27:59,094 Anoche fue bastante caótico. 294 00:27:59,677 --> 00:28:00,970 Por la paz de la humanidad, 295 00:28:02,305 --> 00:28:03,348 vamos a hacer las paces. 296 00:28:03,431 --> 00:28:05,767 No peleamos así que no hay necesidad de hacer las paces. 297 00:28:05,850 --> 00:28:09,187 Además, no podría importarme menos. sobre la paz de la humanidad. 298 00:28:11,564 --> 00:28:14,025 Había una vez un hombre a quien le encantaba comer cerdo. 299 00:28:14,109 --> 00:28:15,777 Llamémoslo K. 300 00:28:15,860 --> 00:28:17,362 Un día, 301 00:28:17,445 --> 00:28:20,990 K conoció a un cerdo muy especial. 302 00:28:21,074 --> 00:28:23,701 Imaginemos a K desarrollando afecto. para este cerdo específico 303 00:28:23,785 --> 00:28:26,037 y eventualmente para todos los cerdos del mundo. 304 00:28:28,415 --> 00:28:30,375 ¿No se haría K entonces vegetariano? 305 00:28:33,670 --> 00:28:34,671 ¿Qué dices? 306 00:28:35,255 --> 00:28:38,216 trabajemos juntos convertir a K en vegetariano. 307 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 Qué montón de toros. 308 00:28:45,724 --> 00:28:48,727 Ella no parece darse cuenta la paz de la humanidad está en nuestras manos. 309 00:28:48,810 --> 00:28:51,229 Un demonio está al borde de convertirse en tutor. 310 00:28:59,362 --> 00:29:00,447 No acostarse. 311 00:29:01,364 --> 00:29:02,615 Déjame ir contigo. 312 00:29:03,992 --> 00:29:05,869 No tomes tu lesión a la ligera. 313 00:29:05,952 --> 00:29:07,620 Apenas escapaste de la muerte. 314 00:29:07,704 --> 00:29:10,039 Así que quédate en casa y descansa por hoy. 315 00:29:11,624 --> 00:29:13,209 Mira lo que me hizo. 316 00:29:13,293 --> 00:29:15,170 ¿Quién sabe lo que podría hacerte? 317 00:29:16,337 --> 00:29:19,215 tengo otro guardaespaldas esperando en la oficina. 318 00:29:19,299 --> 00:29:20,508 Así que no te preocupes y... 319 00:29:20,592 --> 00:29:22,969 No. No puedo confiar en nadie en este momento. 320 00:29:23,052 --> 00:29:25,889 ¿Y si aparece el bastardo? disfrazado de guardaespaldas? 321 00:29:25,972 --> 00:29:28,558 Voy a protegerte yo mismo. 322 00:29:29,350 --> 00:29:31,144 Detente ahí mismo. 323 00:29:35,607 --> 00:29:38,526 Te prohíbo que lo hagas. 324 00:29:38,610 --> 00:29:40,153 ¿Quién te da el derecho? 325 00:29:40,236 --> 00:29:43,615 Como tu mayordomo, pongo tu seguridad en primer lugar. 326 00:29:43,698 --> 00:29:47,118 -No puedes proteger a nadie en este estado. -Entonces estás despedido. 327 00:29:47,202 --> 00:29:50,079 Ya no eres mi mayordomo, así que deja de entrometerte y vete a casa. 328 00:29:51,122 --> 00:29:53,750 ¿Es esto lo poco que piensas? ¿Nuestra amistad forjada por el capitalismo? 329 00:29:53,833 --> 00:29:55,502 Haz lo que él dice. 330 00:29:55,585 --> 00:29:56,795 Haz lo que te digo. 331 00:29:56,878 --> 00:29:59,047 -¡Me siento herido! -¡Por llorar a gritos! 332 00:30:00,131 --> 00:30:03,218 De hecho, hay una solución. 333 00:30:11,226 --> 00:30:14,521 Este auto es lo suficientemente espacioso. para todos nosotros y algo más. 334 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 ¿Estoy en lo cierto? 335 00:30:18,525 --> 00:30:21,820 ¿No deberías trabajar en la actuación? en lugar de seguirme? 336 00:30:21,903 --> 00:30:23,029 Lo dejaremos en espera. 337 00:30:23,112 --> 00:30:25,365 ¿Cómo podríamos continuar? ¿Cuando te acaban de apuñalar? 338 00:30:25,448 --> 00:30:27,826 Realmente no veo una correlación allí. 339 00:30:27,909 --> 00:30:29,536 Una IA como tú no lo entenderías. 340 00:30:38,336 --> 00:30:40,296 Necesitas cargar siempre que puedas para recuperarte. 341 00:30:40,880 --> 00:30:42,465 Dijiste que no puedo delante de los demás. 342 00:30:42,549 --> 00:30:44,300 Estamos oficialmente casados ​​ahora. 343 00:30:58,815 --> 00:31:02,110 A petición de una persona anónima, 344 00:31:02,193 --> 00:31:03,611 Acusé a la Sra. Do Do-hee 345 00:31:03,695 --> 00:31:07,365 del asesinato de la presidenta Ju Cheon-suk. 346 00:31:07,866 --> 00:31:11,452 Le causé un daño inmenso a la Sra. Do Do-hee. 347 00:31:13,288 --> 00:31:14,372 Sinceramente me disculpo. 348 00:31:14,455 --> 00:31:19,419 ¿Está manteniendo registros de los artículos y comentarios por palabras clave? 349 00:31:19,502 --> 00:31:21,129 -Sí, señor. -Además, 350 00:31:21,212 --> 00:31:24,424 Director general de la Fundación Sunwol Viene con el Sr. Jeong. 351 00:31:24,507 --> 00:31:26,342 Me pregunto si el gerente general 352 00:31:26,426 --> 00:31:28,303 Sería tan guapo como el Sr. Jeong. 353 00:31:31,306 --> 00:31:34,100 ten cuidado o podrías caer en el espejo. 354 00:31:35,643 --> 00:31:36,936 Aquí vienen. 355 00:31:50,116 --> 00:31:51,826 ¿El hombre de la cabeza torcida? 356 00:31:51,910 --> 00:31:53,578 Bien, es él. 357 00:31:55,997 --> 00:31:58,875 Pido disculpas por lo del otro día. 358 00:32:04,339 --> 00:32:05,506 ¡Me asustaste! 359 00:32:05,590 --> 00:32:08,343 -Yo sólo… -Estoy bien. 360 00:32:08,426 --> 00:32:11,429 queria celebrar El alta del hospital del Sr. Jeong. 361 00:32:27,236 --> 00:32:28,363 ¿Están todos bien? 362 00:32:28,947 --> 00:32:30,782 ¿Están todos bien? 363 00:32:37,080 --> 00:32:40,458 Tras la confesión hecho por Clickbaity News ayer, 364 00:32:40,541 --> 00:32:44,128 así como el ataque al Sr… Quiero decir, el ataque al director Jeong, 365 00:32:44,212 --> 00:32:47,757 la opinión pública sobre la Sra. Do ha cambiado dramáticamente. 366 00:32:47,840 --> 00:32:52,136 Comentarios favorables y artículos de noticias. sobre ustedes dos también están aumentando. 367 00:32:52,220 --> 00:32:55,598 Los que te acusaron de asesinato. están mostrando su simpatía por usted ahora. 368 00:32:55,682 --> 00:32:58,226 Así es. Ahora están ansiosos por descubrirlo. 369 00:32:58,309 --> 00:33:02,522 quien intentó derribarte y matar al Sr. Jeong. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,818 Nadie puede detenerte de postularse para presidenta ahora. 371 00:33:07,402 --> 00:33:11,447 Todo esto es gracias al director Jeong, quien arriesgó su vida por la Sra. Do. 372 00:33:12,657 --> 00:33:13,658 ¡Una salva de aplausos! 373 00:33:16,411 --> 00:33:19,372 De hecho, te preparé un pastel. 374 00:33:19,956 --> 00:33:22,917 pero no lo saqué antes como el popper de la fiesta los alarmó a todos. 375 00:33:23,001 --> 00:33:25,795 ¿Qué tipo de pastel? ¿Fresa? ¿Chocolate? 376 00:33:26,379 --> 00:33:27,255 Ta-da. 377 00:33:27,338 --> 00:33:30,091 No soy fanático del té verde o crema batida. 378 00:33:30,174 --> 00:33:32,927 No, no es eso. Es un pastel de gasa de té negro. 379 00:33:33,011 --> 00:33:35,763 -¿Es así? -Uno, dos 380 00:33:35,847 --> 00:33:37,557 -Uno, dos, tres, cuatro -Uno, dos, tres, cuatro 381 00:33:37,640 --> 00:33:40,768 -Felicitaciones -Estimado Director Jeong 382 00:33:40,852 --> 00:33:46,399 -Felicitaciones, querido Sr. Jeong. -Felicitaciones, querido Sr. Jeong. 383 00:33:46,482 --> 00:33:53,072 -En su alta -En su alta 384 00:33:54,907 --> 00:33:56,534 ¿Debería pedir un deseo? 385 00:33:56,617 --> 00:33:58,244 -Seguro. -Adelante. 386 00:34:02,623 --> 00:34:03,666 Uno, dos, tres. 387 00:34:17,930 --> 00:34:19,640 Lo lamento. 388 00:34:21,684 --> 00:34:22,727 ¿Estás bien? 389 00:34:34,447 --> 00:34:36,324 -¿Qué pasa? -¿Qué quieres decir? 390 00:34:36,407 --> 00:34:37,784 ¿Por qué estabas tan sorprendido? 391 00:34:37,867 --> 00:34:40,411 Nunca antes te había visto tan asustada. 392 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 ¿A mí? ¿Asustado? 393 00:34:42,663 --> 00:34:43,998 Soy un demonio. 394 00:34:44,082 --> 00:34:46,459 Buen intento, pero no puedes engañarme. 395 00:34:46,542 --> 00:34:50,088 volver al teatro si vas a seguir diciendo tonterías. 396 00:34:51,089 --> 00:34:52,215 Haz lo que quieras entonces. 397 00:34:53,132 --> 00:34:55,968 Le contaré todo a Do Do-hee Entonces ella te haría quedarte en casa. 398 00:34:56,969 --> 00:34:59,138 No puedes hacer eso. 399 00:34:59,222 --> 00:35:01,474 Así que dime qué está pasando. 400 00:35:05,353 --> 00:35:06,479 Tuve este sueño. 401 00:35:07,980 --> 00:35:10,191 Me vi envuelto en enormes llamas, 402 00:35:10,900 --> 00:35:12,568 y todo mi cuerpo estaba en llamas. 403 00:35:13,569 --> 00:35:17,156 todavía puedo recordar la sensación de que mis dedos arden. 404 00:35:18,116 --> 00:35:19,575 Me está volviendo loco. 405 00:35:21,369 --> 00:35:23,329 ¿Fue combustión espontánea? 406 00:35:24,747 --> 00:35:26,666 ¿Es esto lo que los humanos llaman 407 00:35:27,834 --> 00:35:29,085 miedo? 408 00:35:30,545 --> 00:35:32,213 Director Jeong. 409 00:35:33,005 --> 00:35:34,173 supongo 410 00:35:34,966 --> 00:35:37,510 Me estoy volviendo mentalmente suave mientras mis poderes se debilitan. 411 00:35:39,303 --> 00:35:42,306 Una vez que me recupere, todo volverá a la normalidad. 412 00:35:50,481 --> 00:35:51,899 Estoy aquí para ver al Sr. Jeong. 413 00:35:51,983 --> 00:35:54,235 No está en este momento. 414 00:35:54,819 --> 00:35:56,279 Entonces me gustaría ver a la Sra. Do. 415 00:35:58,739 --> 00:36:00,032 Por favor proceda como se sugiere. 416 00:36:00,616 --> 00:36:01,450 Gracias. 417 00:36:06,080 --> 00:36:08,416 La Sra. Jin Ga-young está aquí para verla. 418 00:36:17,049 --> 00:36:19,177 ¿Quieres un poco de café o té? 419 00:36:19,260 --> 00:36:20,178 No hay necesidad. 420 00:36:20,261 --> 00:36:21,888 No estoy aquí para charlar. 421 00:36:23,973 --> 00:36:26,767 Deja de aprovecharte del director Jeong y déjalo ir. 422 00:36:26,851 --> 00:36:28,769 Nos necesitamos unos a otros. 423 00:36:28,853 --> 00:36:29,687 ¿Entre sí? 424 00:36:29,770 --> 00:36:31,355 Quieres decir que lo necesitas. 425 00:36:32,273 --> 00:36:35,276 Lo estás llevando por la nariz, explotando su debilidad. 426 00:36:36,235 --> 00:36:38,946 Casi muere por tu culpa. 427 00:36:39,030 --> 00:36:41,282 ¿Qué tan egoísta vas a ser? 428 00:36:42,742 --> 00:36:45,661 Ordena tu desorden por tu cuenta. 429 00:36:46,787 --> 00:36:49,749 Deja de explotar al director Jeong amenazándolo con su tatuaje. 430 00:36:55,546 --> 00:36:57,173 Revisé el CCTV en el teatro, 431 00:36:58,674 --> 00:37:00,176 y tenías razón. 432 00:37:00,259 --> 00:37:01,510 El libro fue robado. 433 00:37:02,970 --> 00:37:05,848 Faltaba una hora de metraje la noche en que el libro desapareció 434 00:37:06,432 --> 00:37:08,142 así como el día que fuiste atacado. 435 00:37:08,226 --> 00:37:12,104 El culpable instaló malware entrometerse con el CCTV en ciertos momentos. 436 00:37:12,188 --> 00:37:13,814 Entonces eso significa 437 00:37:15,024 --> 00:37:16,651 él sabe lo que soy. 438 00:37:24,367 --> 00:37:25,201 Señor Jeong. 439 00:37:25,284 --> 00:37:27,245 Alguien estaba preguntando por ti antes. 440 00:37:27,328 --> 00:37:28,204 ¿OMS? 441 00:37:28,287 --> 00:37:30,498 Era una mujer alta. No sé quién fue. 442 00:37:33,793 --> 00:37:34,627 ¡Director Jeong! 443 00:37:45,012 --> 00:37:48,015 Me alivia ver que estás bien. 444 00:37:49,934 --> 00:37:51,060 Gracias a dios. 445 00:38:05,741 --> 00:38:07,159 Llamaré un taxi. 446 00:38:08,035 --> 00:38:09,620 Puede seguir adelante, Sr. Park. 447 00:38:09,704 --> 00:38:11,330 Me gustaría hablar con el director. 448 00:38:11,414 --> 00:38:12,623 ¿Acerca de? 449 00:38:12,707 --> 00:38:14,375 Vámonos, Star Jin. 450 00:38:14,458 --> 00:38:15,584 No pasará mucho tiempo. 451 00:38:29,432 --> 00:38:32,643 Escuché que tus poderes estaban parpadeando. 452 00:38:32,727 --> 00:38:34,061 No hay necesidad de preocuparse. 453 00:38:34,145 --> 00:38:35,813 Estarán bien una vez que me recupere el tatuaje. 454 00:38:35,896 --> 00:38:38,190 No estoy tan seguro. 455 00:38:39,900 --> 00:38:42,153 Do Do-hee es la razón Tus poderes se están debilitando. 456 00:38:43,029 --> 00:38:44,071 No es así. 457 00:38:44,155 --> 00:38:45,656 Eso es lo que quieres creer. 458 00:38:46,407 --> 00:38:48,034 En el fondo tú también lo sabes. 459 00:38:48,117 --> 00:38:50,578 Todo apunta a que ella es el problema. 460 00:38:50,661 --> 00:38:52,413 Eso no es asunto tuyo. 461 00:38:53,039 --> 00:38:54,457 ¿Es ella especial para ti ahora? 462 00:38:59,378 --> 00:39:01,714 ¿Tiene ella un lugar especial? en tu corazón? 463 00:39:08,763 --> 00:39:10,514 Te estás volviendo cada vez más humano 464 00:39:10,598 --> 00:39:13,392 porque sigues experimentando emociones humanas gracias a ella. 465 00:39:14,727 --> 00:39:15,686 Porque eres… 466 00:39:19,315 --> 00:39:20,483 enamorado de ella. 467 00:39:23,778 --> 00:39:26,572 Nada es más humano que amar a alguien. 468 00:39:27,323 --> 00:39:29,533 -Basta. -Tú eres quien debería parar. 469 00:39:29,617 --> 00:39:31,160 Si eres un demonio, ¡actúa como tal! 470 00:39:33,079 --> 00:39:34,497 ¿No lo dijiste tú mismo? 471 00:39:34,580 --> 00:39:37,041 que los humanos somos ¿Seres insignificantes y débiles? 472 00:39:40,503 --> 00:39:41,837 ¿Es eso lo que quieres ser? 473 00:39:47,510 --> 00:39:48,844 Tienes que parar. 474 00:39:50,262 --> 00:39:51,514 Si no lo haces, 475 00:39:53,641 --> 00:39:55,059 no terminará aquí. 476 00:40:14,578 --> 00:40:15,996 ¿Quieres algo de música? 477 00:40:17,581 --> 00:40:18,582 No, gracias. 478 00:40:19,458 --> 00:40:20,292 Bueno. 479 00:40:21,752 --> 00:40:25,381 ¿Ga-young te dijo algo estúpido? 480 00:40:27,758 --> 00:40:29,009 No precisamente. 481 00:40:30,136 --> 00:40:33,222 ella me acaba de invitar para ver su actuación. 482 00:40:35,182 --> 00:40:37,101 ¿Te dijo algo? 483 00:40:39,854 --> 00:40:40,896 No, ella no lo hizo. 484 00:40:44,483 --> 00:40:46,110 Por favor ven. 485 00:40:46,193 --> 00:40:48,654 Está en suspenso por ahora, pero no por mucho tiempo. 486 00:40:48,737 --> 00:40:50,030 Las espadas volarán por el aire. 487 00:40:51,031 --> 00:40:51,866 Lo haré. 488 00:40:55,786 --> 00:40:58,289 La Sra. Jin debe haberse sorprendido. por lo que te pasó. 489 00:41:01,625 --> 00:41:03,836 Pude sentir cuán sinceramente ella se preocupaba por ti. 490 00:41:52,885 --> 00:41:54,053 Señora Ju. 491 00:41:55,930 --> 00:41:56,889 ¿Debería 492 00:41:57,973 --> 00:42:00,059 seguir adelante? 493 00:42:02,353 --> 00:42:04,939 Jeong Gu-won casi muere por mi culpa. 494 00:42:06,524 --> 00:42:08,734 aunque el tenia nada que ver con esta pelea. 495 00:42:10,986 --> 00:42:13,656 No sé si debería sigue adelante 496 00:42:14,156 --> 00:42:15,658 a expensas de otra persona. 497 00:42:17,493 --> 00:42:18,494 Pero… 498 00:42:19,787 --> 00:42:21,497 si me rindo aquí, 499 00:42:25,167 --> 00:42:27,294 Será injusto contigo. 500 00:42:31,507 --> 00:42:33,884 No te preocupes por una persona muerta. 501 00:42:34,802 --> 00:42:36,887 solo estoy preocupado será frustrante para ti. 502 00:42:38,556 --> 00:42:39,723 Estoy frustrado. 503 00:42:41,225 --> 00:42:42,851 Estoy muy frustrada y molesta. 504 00:42:45,771 --> 00:42:47,523 Perdí a mi querida familia, 505 00:42:49,149 --> 00:42:51,026 y ni siquiera sé quién lo hizo. 506 00:42:59,702 --> 00:43:01,787 Pero ahora tienes una nueva familia. 507 00:43:03,622 --> 00:43:05,708 No pierdas a tu nueva familia 508 00:43:06,875 --> 00:43:08,586 por tu muerto. 509 00:43:11,213 --> 00:43:12,256 Aún así… 510 00:43:17,136 --> 00:43:19,054 Haz lo que sea mejor para ti. 511 00:43:21,390 --> 00:43:22,933 ¿Hacer lo que es mejor para mí? 512 00:43:24,018 --> 00:43:26,353 ¿Qué es mejor para alguien que te importa? 513 00:43:27,521 --> 00:43:29,273 también es lo mejor para ti. 514 00:43:33,777 --> 00:43:35,070 Entonces ¿qué hay de ti? 515 00:43:37,948 --> 00:43:39,783 ¿Qué es mejor para ti? 516 00:43:44,788 --> 00:43:46,457 ¿Qué es mejor para ti...? 517 00:43:48,709 --> 00:43:50,210 es lo mejor para mi. 518 00:44:20,407 --> 00:44:21,325 Seok-hoon. 519 00:44:23,035 --> 00:44:24,453 Necesito hablar contigo. 520 00:44:46,350 --> 00:44:47,434 ¿Estás bien? 521 00:44:48,394 --> 00:44:49,228 ¿Estás adolorido? 522 00:44:50,229 --> 00:44:51,271 Estoy bien. 523 00:44:51,355 --> 00:44:52,940 ¿Tomaste los analgésicos? 524 00:44:53,023 --> 00:44:54,191 No los necesito. 525 00:44:54,274 --> 00:44:56,610 me siento genial porque me he estado cargando. 526 00:44:59,488 --> 00:45:00,948 Deberíamos prepararnos para trabajar. 527 00:45:17,214 --> 00:45:18,132 Señor Jeong. 528 00:45:21,635 --> 00:45:23,178 Escuché que te lastimaron. 529 00:45:23,262 --> 00:45:25,389 lo vi en las noticias que alguien te atacó. 530 00:45:25,472 --> 00:45:27,558 No creas todo lo ves en las noticias. 531 00:45:27,641 --> 00:45:29,768 Incluso acusaron una persona inocente de asesinato. 532 00:45:31,395 --> 00:45:32,229 Entremos. 533 00:45:34,648 --> 00:45:36,275 Huye si quieres vivir. 534 00:45:40,279 --> 00:45:42,573 Todos al lado de Do Do-hee termina muriendo. 535 00:45:49,163 --> 00:45:50,414 ¿Debería ir a darle una paliza? 536 00:45:52,708 --> 00:45:54,585 Incluso yo podría golpearlo hasta convertirlo en pulpa. 537 00:45:56,211 --> 00:45:57,337 No le hagas caso. 538 00:46:09,558 --> 00:46:12,060 Supongo que Seok-hoon no podrá asistir. 539 00:46:12,144 --> 00:46:15,814 El único aliado leal de Do Do-hee Difícilmente faltaría a esta reunión. 540 00:46:15,898 --> 00:46:17,816 Probablemente llegue tarde otra vez. 541 00:46:20,194 --> 00:46:22,362 Comencemos la reunión especial de la junta. 542 00:46:22,863 --> 00:46:26,033 Hoy realizaremos una votación de nominación. 543 00:46:26,116 --> 00:46:28,660 para el próximo presidente del Grupo Mirae. 544 00:46:28,744 --> 00:46:30,204 Tengo algo que anunciar. 545 00:46:30,287 --> 00:46:32,956 Cada candidato tendrá una oportunidad. para dar un discurso más tarde. 546 00:46:33,040 --> 00:46:35,542 es un asunto importante relacionado con la votación. 547 00:46:36,585 --> 00:46:38,670 Muy bien, adelante. 548 00:46:43,634 --> 00:46:46,845 Para evitar más conflictos y disputas, 549 00:46:48,096 --> 00:46:50,265 Por la presente retiro mi candidatura. 550 00:46:52,935 --> 00:46:55,521 ¿A qué diablos está jugando ahora? 551 00:47:00,442 --> 00:47:01,276 Necesitamos hablar. 552 00:47:02,152 --> 00:47:02,986 Más tarde. 553 00:47:04,112 --> 00:47:08,116 Entonces votemos sobre si proponer al Sr. Noh Suk-min 554 00:47:08,200 --> 00:47:10,536 como único candidato para el puesto de presidente 555 00:47:10,619 --> 00:47:12,412 en la asamblea de accionistas. 556 00:47:20,379 --> 00:47:23,090 A FAVOR, EN CONTRA, ABSTENCIÓN 557 00:47:30,764 --> 00:47:32,224 ¿Qué crees que estás haciendo? 558 00:47:33,517 --> 00:47:34,601 Hablemos afuera. 559 00:47:36,979 --> 00:47:38,397 Tomaste una decisión difícil. 560 00:47:39,273 --> 00:47:40,274 Te lo agradezco. 561 00:47:40,857 --> 00:47:42,025 ¿A qué estás jugando? 562 00:47:46,655 --> 00:47:48,490 He decidido perdonar y olvidar. 563 00:47:49,074 --> 00:47:51,743 También renunciaré a mi herencia. 564 00:47:52,828 --> 00:47:54,162 Así que pongamos fin 565 00:47:55,497 --> 00:47:57,040 a la guerra. 566 00:48:03,547 --> 00:48:06,717 Me alegro que hayas hecho una sabia decisión al final. 567 00:48:10,596 --> 00:48:11,638 Buen trabajo. 568 00:48:33,619 --> 00:48:35,454 Dime por qué estás haciendo esto. 569 00:48:41,668 --> 00:48:43,086 Estoy cansado de todo. 570 00:48:44,296 --> 00:48:45,422 ¿Es eso todo? 571 00:48:45,505 --> 00:48:48,258 No puedo seguir viviendo con ansiedad y miedo. 572 00:48:48,342 --> 00:48:51,178 ni siquiera puedo ir a trabajar o dar un paseo solo. 573 00:48:52,179 --> 00:48:54,389 Quiero vivir en paz como todos los demás. 574 00:48:54,473 --> 00:48:56,642 y volver a mi vida normal. 575 00:48:58,268 --> 00:49:00,479 Así que me deshice de la razón Querían cazarme. 576 00:49:00,562 --> 00:49:01,396 No. 577 00:49:02,397 --> 00:49:03,357 Estás mintiendo. 578 00:49:04,441 --> 00:49:06,109 Mírame a los ojos. 579 00:49:07,235 --> 00:49:08,570 Y dime la verdad. 580 00:49:19,414 --> 00:49:20,916 Ya no puedo confiar en ti. 581 00:49:22,376 --> 00:49:23,418 ¿Qué? 582 00:49:24,419 --> 00:49:26,421 Ya no puedes protegerme. 583 00:49:27,881 --> 00:49:29,883 Te has vuelto tan débil 584 00:49:31,176 --> 00:49:32,886 que ni siquiera puedes protegerte. 585 00:49:39,685 --> 00:49:41,103 ¿Eso responde a tu pregunta? 586 00:50:52,966 --> 00:50:53,967 No... 587 00:50:55,719 --> 00:50:57,304 ¿Por qué no está aquí todavía? 588 00:50:57,387 --> 00:50:58,638 ¿Por qué? 589 00:51:12,611 --> 00:51:14,613 Hay algo mal con sus poderes. 590 00:51:33,548 --> 00:51:34,966 ¿Qué está pensando? 591 00:51:35,592 --> 00:51:37,219 ¿Cuál es su próximo paso? 592 00:51:37,302 --> 00:51:40,931 Esta vez realmente me tomó por sorpresa. 593 00:51:41,014 --> 00:51:42,849 Tal vez ella simplemente se rindió. 594 00:51:43,683 --> 00:51:46,895 Ella es demasiado joven para manejar todo lo que ha pasado después de todo. 595 00:51:46,978 --> 00:51:50,232 Como dije muchas veces, ella no es así. 596 00:51:50,315 --> 00:51:53,068 Estoy seguro de que ella nos está obligando bajemos la guardia 597 00:51:53,151 --> 00:51:55,320 sólo para apuñalarnos a todos por la espalda. 598 00:51:56,988 --> 00:51:58,490 Su guardaespaldas también fue atacado recientemente. 599 00:51:59,699 --> 00:52:01,076 Probablemente eso la asustó. 600 00:52:01,159 --> 00:52:03,453 De ninguna manera. ella no es la indicada quien fue atacado. 601 00:52:03,537 --> 00:52:06,540 Ella es alguien que no se rendiría incluso a punta de pistola. 602 00:52:06,623 --> 00:52:09,167 Cualquiera sea la razón, Me alegro de que finalmente se haya dado cuenta de su posición. 603 00:52:09,251 --> 00:52:10,252 y se rindió. 604 00:52:13,880 --> 00:52:15,131 Buen trabajo, cariño. 605 00:52:15,715 --> 00:52:17,384 Aún no es el presidente. 606 00:52:17,884 --> 00:52:19,511 ¿No es demasiado pronto para brindar? 607 00:52:22,013 --> 00:52:23,056 Do-gyeong. 608 00:52:23,974 --> 00:52:26,685 -Gracias por la comida. -Quédate sentado hasta que todos hayan terminado. 609 00:52:26,768 --> 00:52:27,727 Tengo planes. 610 00:52:32,232 --> 00:52:33,525 Noh Do-gyeong. 611 00:52:34,276 --> 00:52:35,485 Siéntate ahora mismo. 612 00:52:51,251 --> 00:52:52,085 ¿Debemos? 613 00:53:09,436 --> 00:53:11,521 ¡Abra la puerta, director Jeong! 614 00:53:13,231 --> 00:53:14,733 ¡Director Jeong! 615 00:53:17,402 --> 00:53:19,279 Ya no puedes protegerme. 616 00:53:21,656 --> 00:53:23,825 Te has vuelto tan débil 617 00:53:24,784 --> 00:53:26,494 que ni siquiera puedes protegerte. 618 00:53:46,431 --> 00:53:48,099 Quieres decir que lo necesitas. 619 00:53:48,600 --> 00:53:51,978 Lo estás llevando por la nariz, explotando su debilidad. 620 00:53:52,062 --> 00:53:54,356 Casi muere por tu culpa. 621 00:53:55,023 --> 00:53:57,442 ¿Qué tan egoísta vas a ser? 622 00:53:57,525 --> 00:53:59,110 Huye si quieres vivir. 623 00:53:59,861 --> 00:54:01,988 Todos al lado de Do Do-hee termina muriendo. 624 00:54:10,664 --> 00:54:12,707 RESULTADOS DEL GRUPO MIRAE REUNIÓN ESPECIAL DE LA JUNTA 625 00:54:12,791 --> 00:54:15,669 EL CEO NOH SUK-MIN SERÁ EL ÚNICO CANDIDATO PARA EL PUESTO DE PRESIDENTE 626 00:54:21,967 --> 00:54:24,469 Voy a rendirme, Seok-hoon. 627 00:54:25,553 --> 00:54:28,014 Mañana retiraré mi candidatura. 628 00:54:28,640 --> 00:54:29,641 Do-jee. 629 00:54:29,724 --> 00:54:32,435 He hecho lo mejor que he podido. Estoy seguro de que la señora Ju lo entendería. 630 00:54:33,937 --> 00:54:36,856 No es como atrapar al culpable. la devolverá a la vida. 631 00:54:40,860 --> 00:54:43,446 Creo que solo necesitaba algo para descargar mi ira 632 00:54:43,530 --> 00:54:45,407 después de perder a Madame Ju. 633 00:54:47,158 --> 00:54:48,994 Por eso no podía dejarlo ir. 634 00:54:50,954 --> 00:54:52,247 Una vez que lo dejo ir, 635 00:54:53,707 --> 00:54:55,041 todos serán felices. 636 00:54:56,501 --> 00:54:57,961 ¿Estás haciendo esto? 637 00:54:59,087 --> 00:55:00,922 ¿Para el Sr. Jeong? 638 00:55:02,924 --> 00:55:05,885 porque no lo quieres ¿Volver a lastimarme? 639 00:55:10,932 --> 00:55:14,519 no quiero perder a alguien Me preocupo de nuevo. 640 00:55:34,664 --> 00:55:36,499 Lo sabías todo, ¿no? 641 00:55:36,583 --> 00:55:37,876 ¿Qué pasó? 642 00:55:38,376 --> 00:55:40,045 Estoy seguro de que ella te lo contó todo. 643 00:55:40,128 --> 00:55:41,546 ¿Por qué se rindió de repente? 644 00:55:42,338 --> 00:55:44,382 Si tienes tanta curiosidad, pregúntale tú mismo. 645 00:55:44,466 --> 00:55:46,134 ¡Ella no me dirá nada! 646 00:55:48,136 --> 00:55:49,763 ¿No me dijiste? 647 00:55:49,846 --> 00:55:51,973 ella debe tener sus razones por no decir nada? 648 00:55:53,099 --> 00:55:56,436 Deberías haberla disuadido por cualquier medio necesario. 649 00:55:56,519 --> 00:55:59,481 ¿No sabes lo importante que es? ¿Para que ella encuentre al asesino de Ju Cheon-suk? 650 00:55:59,564 --> 00:56:02,150 Lo sé. ¡Lo sé muy bien! 651 00:56:04,110 --> 00:56:05,320 Do-hee siempre ha 652 00:56:06,112 --> 00:56:08,698 se culpó a sí misma por la muerte de sus padres. 653 00:56:08,782 --> 00:56:11,242 Ella ahora se culpará a sí misma por la muerte de mi tia tambien 654 00:56:11,326 --> 00:56:13,119 ¡por tu culpa! 655 00:56:14,954 --> 00:56:15,955 ¿Qué? 656 00:56:16,039 --> 00:56:17,791 Tú eres la razón por la que ella se rindió. 657 00:56:20,001 --> 00:56:21,753 Ella no quería que volvieras a lastimarte. 658 00:56:28,259 --> 00:56:29,094 ¡Hazlo, ji! 659 00:56:51,616 --> 00:56:53,535 GU-GANÓ EL SALVADOR 660 00:57:14,305 --> 00:57:15,682 Todas las flores se han marchitado. 661 00:57:25,108 --> 00:57:26,025 Señora Ju. 662 00:57:30,572 --> 00:57:32,282 Nunca llegaste a ver 663 00:57:33,575 --> 00:57:35,285 tus preciadas plantas dando frutos. 664 00:57:38,079 --> 00:57:39,456 ¿Estás realmente bien? 665 00:57:44,127 --> 00:57:45,336 Lo siento, señora Ju. 666 00:57:51,801 --> 00:57:53,094 Lo siento mucho. 667 00:58:09,402 --> 00:58:10,778 Volvamos. 668 00:58:12,447 --> 00:58:13,990 Si te estás rindiendo por mi culpa, 669 00:58:14,949 --> 00:58:16,117 volvamos y peleemos de nuevo. 670 00:58:19,913 --> 00:58:21,039 No es así. 671 00:58:21,998 --> 00:58:22,916 Do Do-hee. 672 00:58:23,625 --> 00:58:25,251 Haz lo que sea mejor para ti. 673 00:58:29,631 --> 00:58:31,257 Porque eso es lo mejor para mí. 674 00:58:41,351 --> 00:58:42,477 Están todos muertos. 675 00:58:44,395 --> 00:58:45,897 Señora Ju, 676 00:58:45,980 --> 00:58:47,232 Mamá y papá. 677 00:58:48,316 --> 00:58:50,318 Todos los que he amado están muertos. 678 00:58:54,572 --> 00:58:55,698 Y morirás... 679 00:59:00,036 --> 00:59:01,287 por mi culpa también. 680 00:59:06,918 --> 00:59:08,044 No me importa. 681 01:00:23,244 --> 01:00:25,288 Incluso si mis sentimientos por ti 682 01:00:25,371 --> 01:00:28,499 hazme insignificante y débil, 683 01:00:30,710 --> 01:00:31,794 tu eres mi destino 684 01:00:33,671 --> 01:00:35,006 que no puedo desafiar. 685 01:01:37,568 --> 01:01:40,279 ¿Qué es mejor para ti? se ha convertido en lo mejor para mí. 686 01:01:40,363 --> 01:01:42,448 No me rendiré con Do Do-hee pase lo que pase. 687 01:01:43,032 --> 01:01:44,826 Esposo, llévame a cuestas. 688 01:01:44,909 --> 01:01:46,869 Me siento tan libre y feliz. 689 01:01:46,953 --> 01:01:47,995 ¿Se hacen llamar los Perros Salvajes? 690 01:01:48,079 --> 01:01:49,038 Tengo una tarea para ti. 691 01:01:49,122 --> 01:01:50,248 Si fallas, 692 01:01:50,331 --> 01:01:52,583 te prohíbo que aparezcas delante de mí nunca más. 693 01:01:52,667 --> 01:01:53,835 -¡Vamos! -¡Vamos! 694 01:01:53,918 --> 01:01:55,712 -¿Sí, detective? -Encontramos a la culpable, Sra. Do. 695 01:01:55,795 --> 01:01:56,838 Su nombre es Gi Kwang-chul. 696 01:01:56,921 --> 01:01:59,090 Actualmente está en nuestra lista de buscados. Así que pronto podremos localizarlo. 697 01:01:59,173 --> 01:02:00,591 Se acabó el escondite. 698 01:02:00,675 --> 01:02:03,010 Los relojes. Se han detenido. 699 01:02:03,094 --> 01:02:05,430 Mis poderes no solo parpadeaban. 700 01:02:05,513 --> 01:02:07,140 Han desaparecido por completo. 701 01:02:09,767 --> 01:02:14,772 Traducción de subtítulos por: Min-jin Kim